Hans-Joachim Lanksch merr çmimin “Azem Shkreli”

Premte, 25 May 2018 09:17

Çmimi kryesor i edicionit të 16-të takimeve ndërkombëtare letrare “Azem Shkreli” në Pejë shkoi në Gjermani. Ai që e mori, albanologu gjerman Hans-Joachim Lanksch, i ka njohur në shpirt fjalët dhe vargjet e kolosit të shkrimeve shqipe të thurura në poezi. Çdo fjalë që ka shkruar Azem Shkreli në të gjitha veprat e tij, Lanksch i ka përkthyer.

Lanksch, me një shqipe të bukur i ka kontribuar letërsisë shqipe ka përkthyer në gjuhën gjermane disa nga autorët më përfaqësues të letërsisë shqipe, e në mesin e tyre Azem Shkrelin, Martin Camajn, Ali Podrimajn, Anton Pashkun, Kasim Trbeshinën e të tjerë. Arsyetimin për këtë çmim e ka lexuar studiuesi Ndue Ukaj, anëtar i këshillit organizativ të këtyre takimeve letrare. Lanksch ka studiuar albanologjinë, folklorin, ballkanologjinë dhe gjuhët sllave.

Në ditën e dytë të takimeve “Azem Shkreli” përveç manifestimit qendror, u mbajt edhe takimi poetik dedikuar Skënderbeut, e në Galerinë e Arteve të qytetit, biblioteka kombëtare “Pjetër Bogdani” hapi edhe një ekspozitë me fotografi të ndryshme me motive nga historia e Skënderbeut. Ky manifestim letrar dyditor sivjet iu kushtua Gjergj Kastrioti – Skënderbeut, me rastin e 550-vjetorit të lindjes së tij.

Në konkurrencë për çmimin poezia më e mirë e takimeve letrare “Azem Shkreli” kanë qenë 80 poezi. Poezia më e mirë është shpallur poezia “Vetëvritemi” e autores nga Prishtina, Vjollca Dibra. Është ndarë edhe çmimi ndërkombëtar “Lirika e Azem Shkrelit”, që e ka marrë poeti nga Azerbajxhani, Mehmet Ismail. Kurse vetëm për këtë edicion janë ndarë edhe çmimet jubilare “Skënderbeu’’ për 550-vjetorin e lindjes së heroit kombëtar, si dhe çmimi “Pavarësia’’ për 10-vjetorin e pavarësisë së shtetit të Kosovës. Për çmimin “Skënderbeu” janë ndarë çmimi kombëtar dhe ndërkombëtar. Me këto çmime janë shpërblyer poeti shqiptar, Fran Ukcama me poezinë “Besë e zemër në asht’ të kombit” dhe poeti ukrainas Dmytro Chystiak. Kurse çmimi “Pavarësia” i është dhënë poetit nga Tirana, Islam Çenga për poezinë “Në Pejë nuk kam qenë kurrë”

Login to post comments

Lajmet e fundit

Reagon Elon Musk: Komiteti im është anti-Soros, prokurorët e tij nuk po luftojnë krimin, kjo është çmenduri

Globi

Reagon Elon Musk: Komiteti im është anti-Soros, prokurorët e tij nuk po luftojnë krimin, kjo është çmenduri

  Miliarderi Elon Musk reagoi pasi një prokuror i Sorosit deklaroi se do ngrejë padi ndaj tij, pasi e akuzon se po mbledh vota për republikanët në SHBA. Prokurori Larry Krasner e akuzon Musk...

Mbyllet protesta/ Paloka: PPE deklaron se do mbështesë PD-në në votime dhe në luftën e saj për zgjedhje të lira

Politikë

Mbyllet protesta/ Paloka: PPE deklaron se do mbështesë PD-në në votime dhe në luftën e saj për zgjedhje të lira

  Deputeti demokrat, Edi Paloka, deklaroi në mbyllje të protesës së ligjvënësve demokratë përpara Parlamentit Europian në Strasburg se kanë marrë mbështetjen e Partive Popullore Europiane. “Meqë grupi që është nëpër takime...

'Shqipëria ka nevojë për zgjedhje të lira dhe të ndershme', Spaho: Krimi i organizuar, presion ndaj votuesve

Politikë

'Shqipëria ka nevojë për zgjedhje të lira dhe të ndershme', Spaho: Krimi i organizuar, presion ndaj votuesve

  Deputetë të opozitës po protestojnë gjatë ditës së sotme para selisë së Parlamentit Evropian. Sipas opozitës shqiptare, Rama synon “asgjësimin e opozitës përmes burgosjeve politike, duke rikthyer Shqipërinë 34 vjet më pas”. Deputeti...